Sottotitoli: Lord_Bane Synch: Vegemite
Revisione: LordThul www. subsfactory. it
Okay, ragazzi. Esercitazione di combattimento acquatico.
Tuffarsi fra tre, due, uno...
- Quack? - Skipper, abbiamo compagnia.
Mi scusi, signora, ma stiamo per fare le nostre esercitazioni.
Vi prego, non possiamo tornare al nostro stagno. Non e' sicuro.
Li' ci abita un pesce cattivo.
Pesce?
Un pesce mostruoso.
Divora tutto quello che incontra con le sue orribili, ripugnanti fauci.
Da come la vedo io, bisogna andarci in squadre di due uomini, con me al comando.
Bersagliamo il nemico con esplosivi al C4 e...
E un bel niente! Lascia fare ai professionisti.
Ha ragione la mamma, ovettino. Considerala cosa fatta.
Forza uomini. Si va a pescare.
Che papere sciocche. Sono gli uccelli a mangiare i pesci, non il contrario.
Hai proprio ragione.
Credo di aver preso qualcosa.
- E' uno grosso! - Riavvolgi il mulinello, giovane Private.
Lentamente e gentilmente.
Tutto qui?
Se lo facciamo altre venti volte, potremmo averne abbastanza per il pranzo.
Trattenetelo, uomini!
Denti. Cosi' tanti denti, affilati e seghettati.
Sono stati quegli occhi neri e senz'anima che mi hanno impressionato.
Rico, ma guarda un po' questi due fifoni.
Non avrai paura anche tu, vero?
Si'.
Andiamo, era solo un pesce.
Non un pesce qualunque, Skipper, una trota Testa di Serpente!
E' una specie aggressiva, che divora ogni cosa sul suo cammino,
lasciandosi dietro solo disperazione e dolore.
E' un pesce.
Noi mangiamo il pesce.
Si', ma questa bestia dannata viola l'ordine naturale delle cose.
E' come se la nostra cena, ci mangiasse per cena.
Capisco, uomini.
Fatemi un favore. Allineatevi qui.
Ma datevi una sveglia!
E ora ascoltate, mi servono delle opzioni. Sentiamole.
No, non scapperemo.
Ho un'idea, ma non so quanto sia sicura.
Gia' mi piace.
Beh, Skipper, e' pronta.
Eccellente Kowalski.
Bramavo una spedizione nautica.
Okay.
E come la facciamo uscire di qui?
Popolo mio, gioite! E' arrivato il vostro re!
Coda ad anelli! Che ci fai qui?
Doveri reali, sai. Varare navi, abusare del mio potere, baciare bambini.
Piumoso.
E ora la barca. Maurice, dammi la bottiglia.
Per il potere conferitomi, da me,
ti battezzo re Julien aye aye.
E' un cosi' bel discorso, che vale per due.
Adesso vacci piano. L'anidride carbonica contenuta in quella bottiglia
e' ora ad altissima pressione. Potrebbe esplodere.
L'idea sarebbe quella.
Perche' non esplode?
Ascolta, noi abbiamo una tabella di marcia, quindi se tu...
No aspetta, posso farcela. Lo so. Ce la faccio.
Coda ad anelli!
Sai che ti dico? Prendi la bottiglia. Magari vi verra' sete, chi puo' dirlo.
Molto bene, uomini. Partiamo.
State attenti!
Terro' d'occhio la patria, signore.
Se non ce la fate a tornare, io mi prendo la vostra tv.
"Diario del Capitano".
L'equipaggio e' nervoso, teso, intrappolato dalle gelide dita della paura.
Potrebbero star pianificando di ammutinarsi.
Private, rapporto operativo.
Sul radar non c'e' niente, Skipper.
Forse non e' piu' qui.
Forse e' stato mangiato da un gigantesco pellicano.
O forse si e' evoluto spontaneamente, si e' fatto crescere le gambe, e si e' spostat
in un altro stagno. Gia', questa teoria e' molto probabile, andiamocene a casa.
No, lui e' qui.
Me lo sento.
Guardate!
E' il Testa di Serpente!
Molto bene uomini, restate calmi. Prepararsi a...
Far fuoco con tutto!
Ho forse detto "a sparare con tutte le armi"?
No. Ma avevamo capito dove volevi andare a parare.
Skipper, lo abbiamo colpito!
Per la cioccolata calda, un colpo diretto!
Falla avvicinare, Rico.
Diamo un'occhiata alla bestia.
Mi spiace. Ma su quel radar sembravano uguali.
Molto bene, allora.
Solo per questa volta, non riportero' questo incidente nel mio diario.
Diario del capitano... la ciurma sta comportandosi magnificamente.
E non come un branco di gatti impauriti.
Rico, motori indietro tutta.
Fermate tutti i motori.
Sembra che siamo ancorati al copertone.
Bello. Qualcuno deve uscire e disancorarci.
Wow, sono proprio in arretrato con le mie carte di navigazione.
Potremmo essere fuori strada di decine di metri. Devo proprio vergognarmi.
Oh, cavolo, non c'e' niente sul radar, Skipper.
Ma, sai, le cose potrebbero cambiare da un momento all'altro.
E va bene. Lo faro' io. Che razza di gatti impauriti.
- Va bene, se proprio insisti. - Segnacelo nei voti.
- Mi vergogno di me stesso. - Anche io.
Non mi vergogno tanto da andare la' fuori ma...
- Cielo, no. - No.
Guardate Skipper. Lui non e' bloccato da una paura paralizzante.
Dietro di te!
Skipper!
Il Testa di Serpente e'...
- e' sparito. - E cosi' Skipper.
Dal diario di Kowalski.
Che c'e'? E' troppo presto?
Continua pure.
Skipper e'... morto.
Dobbiamo continuare anche per lui.
E il modo migliore in cui possiamo farlo
e' sventrare quel Testa di Serpente come il pesce che e'!
- Si'! - Si'! - Si'
Allora... nessuno sa dove sia?
Questa cosa non sta facendo nessun blip!
Si e' nascosto. Dobbiamo snidarlo. Qualche idea?
C'e' un blip!
Signor Rico, lo inquadri, e motori avanti tutta!
Aspettate, aspettate...
Adesso, fate fuoco con tutte le armi.
Kowalski? Lo abbiamo gia' fatto.
Oh, gia'.
Manovre evasive!
A tutta velocita'! Portaci via da qui!
il Testa di Serpente o un vecchio copertone, ci sta seguendo!
Basta scappare.
Rico, al massimo, fino alla fine. Portaci verso di lui.
Faremo fuori quello squamato farabutto!
- Lo abbiamo colpito? - Senza dubbio.
Nessun pesce potrebbe resistere a un impatto frontale di quella forza.
Si'!
Allora Skipper puo' riposare in pace.
Oh, e adesso basta!
Gli uccelli mangiano i pesci, non il contrario.
Skipper! Sei vivo!
Ma certo che lo sono. Ma andiamo.
Anche se devo ammettere che questo pesce sta combattendo str...
La bottiglia di soda!
Skipper!
Prendi!
Grazie mille.
Dategli un istante.
Mamma papera, dichiaro questo stagno libero da pesci spaventosi.
Oh, grazie! Ma dove e' andato il Testa di Serpente?
Mamma papera, non dobbiamo piu' preoccuparci di lui.
Del sushi?